1
00:00:00,200 --> 00:00:03,650
A production of "Soyuzmultfilm"
Moscow

2
00:00:15,201 --> 00:00:17,151
Oh! Excuse me.

3
00:00:29,952 --> 00:00:31,552
Hello!

4
00:00:31,653 --> 00:00:33,853
I'm a firefly.

5
00:00:37,654 --> 00:00:38,654
Nobody here.

6
00:00:47,455 --> 00:00:52,505
FIEFLY
.

7
00:00:52,606 --> 00:00:53,956
FIREFLY
.

8
00:00:53,957 --> 00:00:56,757
FIREFLY
A journal for the very smallest, #2

9
00:00:56,858 --> 00:01:01,958
screenwriter Natalya Gernet
director Pyotr Nosov
composer Yan Frenkel

10
00:01:02,059 --> 00:01:03,459
art directors
Konstantin Karpov, Pyotr Repkin

11
00:01:03,560 --> 00:01:04,910
camera Mihail Druyan
sound Georgiy Martynyuk

12
00:01:05,011 --> 00:01:07,911
assistant directors
G. Lyubarskaya, T. Sazonova

13
00:01:08,012 --> 00:01:10,912
script editor
Natalya Abramova

14
00:01:11,013 --> 00:01:12,863
animators Vladimir Arbekov,
Valentin Karavayev, Viktor Arsentyev,

15
00:01:12,964 --> 00:01:14,814
Yelizaveta Komova, I. Beryozin,
Renata Mirenkova, Faina Yepifanova,

16
00:01:14,915 --> 00:01:16,815
Igor Podgorskiy, Galina Karavayeva,
Lidiya Reztsova

17
00:01:16,916 --> 00:01:21,716
backgrounds G. Arkadyev,
Galina Nevzorova, Yelena Tannenberg

18
00:01:21,817 --> 00:01:24,217
production director
Fyodor Ivanov

19
00:01:24,318 --> 00:01:27,318
The Obstinate Donkey

20
00:01:28,169 --> 00:01:30,419
"The Obstinate Donkey"

21
00:01:38,320 --> 00:01:40,270
Carbonated Water

22
00:04:15,671 --> 00:04:17,571
"The Dirty Boy"

23
00:04:17,672 --> 00:04:20,172
Ah... that's not interesting.

24
00:04:21,673 --> 00:04:24,173
"The Box with Nails"

25
00:04:25,374 --> 00:04:27,374
Oh! Let's have a look.

26
00:06:01,325 --> 00:06:03,275
"Lost Suitcase"

27
00:06:03,726 --> 00:06:05,176
Lost suitcase?

28
00:09:24,077 --> 00:09:25,677
That's it.
That's the end!

29
00:09:27,778 --> 00:09:29,678
See you soon!

30
00:09:29,779 --> 00:09:32,079
The End

31
00:09:32,180 --> 00:09:34,580
subs by Niffiwan @ animatsiya.net